Religion & Temples

1. واش نقدر ندخل للجامع؟

   wāsh nqder ndkhel l-l-jāmeʿ?

   Can I enter the mosque?

   Usage

   In Morocco most mosques are closed to non-Muslims; the Hassan II Mosque in Casablanca is among the few open to visitors.

   Grammar Note

   "jāmeʿ" is the Moroccan word for mosque. Composed from dictionary-verified words by regular grammar.

2. إمتا وقت صلاة الفجر؟

   imta wqt ṣalāt l-fjer?

   What time is the Fajr (dawn) prayer?

   Usage

   Muslims pray five times a day; times shift daily, so ask locally.

   Grammar Note

   "wqt ṣ-ṣalāt" (prayer time) is attested. Composed from dictionary-verified words by regular grammar.

3. واش خاصني نغطي راسي؟

   wāsh khāṣṣni nghettī rāsi?

   Do I need to cover my head?

   Usage

   Checks the dress code at a religious site that is open to visitors.

   Grammar Note

   Based on the attested sentences "cover your head" and "cover my head". Composed from dictionary-verified words by regular grammar.

4. رمضان مبارك

   ramaḍān mbārak

   Blessed Ramadan

   Usage

   A greeting exchanged during Ramadan.

   Grammar Note

   "mbārak" is the masculine form; a fixed greeting. Composed from dictionary-verified words by regular grammar.

5. عيد مبارك

   ʿīd mbārak

   Happy Eid

   Usage

   A greeting for Eid; both Eid al-Fitr and Eid al-Adha.

   Grammar Note

   The opening of an attested dictionary greeting sentence.

6. فين كاين أقرب جامع؟

   fīn kāyn aqrab jāmeʿ?

   Where is the nearest mosque?

   Usage

   Used by Muslim travelers looking for a place to pray.

   Grammar Note

   Same pattern as "nearest hospital". Composed from dictionary-verified words by regular grammar.

7. واش هاد الماكلة حلال؟

   wāsh hād l-mākla ḥlāl?

   Is this food halal?

   Usage

   Asks whether a dish is permitted under Islamic rules.

   Grammar Note

   "l-mākla ḥlāl" appears in an attested sentence. Composed from dictionary-verified words by regular grammar.

8. أنا كانصوم فرمضان

   ana kānṣūm f-ramaḍān

   I fast during Ramadan

   Usage

   Explains that you are fasting when offered food in the daytime.

   Grammar Note

   "kā-" marks the present; adapted from the attested "he fasts in Ramadan". Composed from dictionary-verified words by regular grammar.

9. إمتا كاتحل الكنيسة وإمتا كاتسد؟

   imta kātḥell l-knīsa w-imta kātsedd?

   When does the church open and close?

   Usage

   Churches exist in the larger cities; asks about visiting hours.

   Grammar Note

   Modeled on the attested "when does the bank open". Composed from dictionary-verified words by regular grammar.

Browse all TravelPhrases languages